Ciò che viene eliminato\nNON è più recuperabile!\nProcedo con l'eliminazione?
;
MSG_GUI_NOT_SAVED (//)
L'interfaccia attuale non è stata\nsalvata. Uscendo adesso verrà\npersa.
;
MSG_WRONG_VERSION (//)
Versione del file non supportata!
;
ANS_YES_NO (//)
_Sì|_No
;
ANS_SAVE_QUIT_CANCEL (//)
_Salva|_Esci|_Annulla
;
MSG_CREATE (//)
Genera sorgente...
;
MSG_SOURCE_CREATED (//)
Sorgente creato.
;
MSG_GAD_SAVED (//)
Gadgets salvati.
;
MSG_GAD_LOADED (//)
Gadgets caricati.
;
ERR_NOWND2 (//)
La finestra non si è aperta!
;
MSG_GAD_DELETED (//)
Gadgets eliminati!
;
MSG_GAD_ALIGNED (//)
Gadgets allineati.
;
MSG_CLICK (//)
Click su un gadget...
;
MSG_RESIZE (//)
Ridimensiona...
;
ASL_LOAD_GAD (//)
Carica gadgets...
;
ASL_SAVE_GAD (//)
Salva gadgets...
;
ERR_NO_GADGETS (//)
Il file non contiene gadgets!
;
MSG_DRAW_GAD (//)
Traccia il gadget...
;
MSG_GAD_ADDED (//)
Gadget aggiunto.
;
MSG_GAD_FAIL (//)
Creazione gadget fallita.
;
MSG_SELECT (//)
Selezione...
;
REQ_GAD_ITEMS (//)
Scelte gadget...
;
ASL_GAD_FONT (//)
Font per il gadget...
;
MSG_TWO_ITEMS (//)
Sono necessarie minimo DUE scelte!
;
MSG_DELETE_GAD (//)
Vuoi davvero eliminare\ni gadgets selezionati?
;
ASL_SCR_FONT (//)
Scegli un font per lo schermo...
;
ASL_SCR_TYPE (//)
Scegli il tipo di schermo...
;
REQ_MODIFY_PALETTE (//)
Modifica palette...
;
ASL_LOAD_PALETTE (//)
Carica palette...
;
ASL_SAVE_PALETTE (//)
Salva palette...
;
ERR_NOT_ILBM (//)
Non è un file ILBM!
;
ERR_NO_CMAP (//)
CMAP non trovata!
;
ERR_NO_ASL (//)
Impossibile aprire Asl Req!
;
ASL_LOAD_SCR (//)
Carica schermo...
;
ASL_SAVE_SCR (//)
Salva schermo...
;
ERR_NO_SCR (//)
Non è un file schermo!
;
ASL_LOADIMG (//)
Carica un'immagine...
;
MSG_IMGUSED (//)
Questa immagine è utilizzata\nnell'interfaccia corrente.\n\nProcedo con l'eliminazione?
;
REQ_GETIMG (//)
Scegli un'immagine:
;
ERR_PRINTERR (//)
Errore di stampa!
;
MSG_PRINTING (//)
Stampa in corso...
;
MSG_SYSINFO (//)
Questa copia di Interface Editor è registrata a:\n%s\nNumero seriale: %ld\n\n\nNome schermo: %s\nPorta ARexx: %s\n\nMemoria libera:\n CHIP: %10ld\n FAST: %10ld\n ------------------\n %10ld
;
ANS_MORE_CONT (//)
_Ancora|_Continua
;
MSG_UPDATESCR (//)
Interface Editor deve aggiornare\nil suo schermo. Chiudere tutte\nle finestre visitatrici e\nclickare su Ok.
;
ASL_GET_MACRO (//)
Seleziona una macro ARexx...
;
ERR_NOREXX (//)
Non posso inviare il messaggio a RexxMaster!
;
MSG_NOOTHERWND (//)
Ora non puoi cambiare finestra!
;
MSG_DRAWBBOX (//)
Traccia il BevelBox...
;
MSG_NO_DISKFONT (//)
Non è stato possibile aprire uno o\npiù disk fonts: al loro posto sarà\nusato il font dello schermo.\nSalvando la GUI o generando il\nsorgente verrà comunque usato il\nfont originale.
;
MSG_SELECTIMG (//)
Seleziona un'immagine...
;
REQ_GETTEXT (//)
Scegli un IntuiText...
;
MSG_MOVETEXT (//)
Sposta il testo...
;
ASL_TEXTFONT (//)
Scegli un font per il testo...
;
MSG_SELECTBOX (//)
Seleziona un Bevel Box...
;
ERR_NOT_SUPPORTED (//)
Operazione non supportata!
;
ASL_GET_CATALOG (//)
Seleziona un catalogo...
;
MSG_LOADERS_NOTFOUND (//)
Loaders non trovati.
;
MSG_NO_IEX (//)
Il loader non ha trovato uno o più moduli esterni\nusati in questa GUI: gli oggetti sconosciuti sono\nquindi stati saltati e non sarà possibile\nsalvarli con resto dell'interfaccia o averli nel\nsorgente generato.